کاناده از اینکه میخواست کانون رو ببینه خوشحال نبود ولی
...در حقیقت اون هنوز متوجه احساسات خودش درباره ی کانون نشده
!و تازه رقیب اصلیش به اسم "تاکوتو کایوگوکو" هم قراره ظاهر بشه
[دانلود کنین @Mixnonaz زیرنویس قسمت قبل را از کانال تلگرام ]
پرنس : ارائه ای از ❤ ╰☆╮ MixNonaz ┇ Jpop.ir ╰☆╮
تو ذهن همه ی مردم اونا آدم های جذاب و همه چی تمومن
شاهزاده ی افسانه ای ، شاهزاده ایه که از بقیه شاهزاده ها سر تره،تنها شاهزاده ای که میتونه رو تخت طلایی بشینه
!این داستان ، داستان مبارزه بین شاهزاده هاییه ک میخوان "افسانه ای" بشن
♕ افســـــانــــه ی شـــــاهـــزادهــــ ♕ : ارائه ای از ❤ ╰☆╮ MixNonaz ┇ Jpop.ir ╰☆╮
ترجمه و زمانبندی : شیونـــــــــ ✦ بازبینی : نازنین میکســـر ✦
چرا اونا اصرار دارن که شاهزاده ی افسانه ای باشن؟
ما این داستانو با 14 تا شاهزاده اصلی شروع میکنیم
!این شما و این تیم کاناده
گروه سوزاکو درآمدی نزدیک به یک تریلیون ین داره
و همه ی این دارایی ها قراره به گل پسر جذابی برسه که تو همه ورزش ها ماهره
اون بین همه دانش آموزا محبوبه و همه هم دوسش دارن
ایشون در آکادمی ققنوس /رویال فینکس آکادمی/درس می خونن
افرادی هستن که به کاناده خیلی نزدیکن و براش قسم خوردن
فرد اول کسی هست از بچگی با کاناده بوده و از همون موقع میخواسته به اسم ندیم ارشد برای کاناده کار کنه
ندیم شماره یک کسیه ک همه اونو با عنوان " پرنس عینکی" می شناسن
اینم ندیم شماره دو
همه ایشون رو به عنوان "اولین ندیم" میشناسنش ولی در واقع اون دومین ندیم کاناده هستش
از ندیمان کاناده به عنوان "گروه نجیب" یاد می کنن که اسمشون"تیم کاناده" هست
♥ قسمت سوم ♥ ترجمه و زمانبندی : شیونـــــــــ ✦ بازبینی : نازنین میکســـر ✦
~ Episode 3 ~
چی؟ بابا؟ - بله-
به نظر میاد ارباب میخوان فورا برگردن خونه
نکنه....میخواد واسه دیدن کانون بیاد؟
هشتگ مترجم : بله بایدم یاد گندکاری هایی که کردی بیفتی
!کاناده- ساما! صورتتون قرمز شده نکنه تب کردید یا حالتون یه دفعه بد شده؟
!باید سریعا پیشگیری انجام بدیم
میخوایید دکتر خبر کنیم؟
!همین الان میریم دکتر رو خبر می کنم
!چیزیم نیست
!صورتمم اصلا قرمز نیست که
ولی...آخه
!گفتم صورتم قرمز نیست دیگه
!حالمم خوبه
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی میباشد @mixnonaz2 از این زیرنویس با کانال
...گن، درسته چالشتو قبول کردم ولی
ندیم اول کاناده منم- همیشه نمی تونی اولی بمونی-
یه شرط دارم
چه شرطی؟
واسم مهم نیست چه بلایی قراره سرم بیاری
...ولی اگه یه مو از سر کاناده کم بشه
هرگز نمی بخشمت
حتما
منم به عنوان ندیم دوم غرور و غیرتی رو کاناده دارم
خب پس قبوله
همینطور
من رازی که تو بهم گفتی رو توی اعماق قلبم دفن کردم
نکنه فکر کردی عاشق کاناده شدم؟- آره-
فکر نمی کنم جوابی که اون شب بهم دادی درست باشه
حتی این موضوع هم به "غرور ندیم دوم" بودنم ربط داره
متوجهم
ولی من این موضوع رو هنوزم رد می کنم- باشه-
کاناده-ساما، صبحتون به خیر
کاناده، صبح به خیر
کاناده-ساما، صبحتون به خیر
صبــح بخیر
!کاناده، اتفاق دیروز فقط یه تصادف بود
!من که اصلا به کانون فکر نمی کردم
!همونطور که فکرشو می کردم
!بهت گفتم که!اصلا اونجوری که تو فکر می کنی نیست
ماشالا سیچیرو
!عمرا اگه بهت ببازم
❤‿❤!رئیس شورای دانش آموزی اومده
!امروز مثل یه دسته گل شده
❤‿❤زیادی خوبه
شما دخترا- بله؟-
ایناس
میدونین ناروسه کانون کجاست؟
دنبال ناروسه کانون می گردید؟ اون از این طرف رفته ⊙▂⊙...هشتگ مترجم : شانس من تو زندگی دقیقا مثل ایناس
!ممنونم
من رئیس شواری دانش آموزی، آیانو کوجی هستم
باید یه چیزی ازت بپرسم
رابطه ات با سوزاکو کاناده چیه؟ @mixnonaz2
!من هیچ رابطه ای باهاش ندارم @mixnonaz2
ولی اون اومده بوده اینجا تا تورو ببینه
!من از کجا بدونم خو
...خیلی داری واسه رئیس زبون درازی میکنیا
مثل آدم جوابشونو بده
!با اجازه
همون روز ، بعد از مدرسه
قرار بود اتفاقای زیادی واسه کاناده تو عمارتشون بیفته
!من برگشتم
پدرم هنور بر نگشتن؟
...چرا ! اومم...درباره ی اون
!خفه
!یه دقیقه صبرکن
بابا؟
مرتیکه پیر ، بهت گفتم دنبال نیا
!کاناده
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چیه عوضی ؟
....کاناده! امممم
اشکال نداره!من ازت محافظت میکنم بابا
تو پسر این مرتیکه پیری؟
غلط میکنی بهش میگی "مرتیکه پیر" بابامه ها
...راستش کاناده
باید این آدم مشکوک رو به پلیس تحویل بدیم
به کی داری میگی "آدم مشکوک"؟
درست نیست کاناده
جانم؟
این پسره داداش بزرگته ಠ_ಠ هشتگ مترجم : اصن معلوم نیست فیلم ترکیه یا ژاپنی
♡ Telegram @mixnonaz2 ♡ | Instagram.com/Jpop.ir : ارائه ای از ❤ ╰☆╮ MixNonaz ┇ Jpop.ir ╰☆╮
╰ღ T.me/MixNonaz2 ღ╮ هرگونه استفاده مادی و معنوی از زیرنویس ممنوع می باشد. ❀◕ ‿ ◕❀لطفا زیرنویس رو فقط از کانال تلگراممون دانلود کنین ، مرسی
!خوش اومدید
~ســلــامــ
ناروسه کانون درباره یه چیزی میخوام باهات صحبت کنم
من وسط کارم
چی میل دارید سفارش بدید؟
!امممم....یه هات کوکو-شکلات داغ لطفا
چشم، الان براتون میارم
!میخوام درباره ی سوزاکو کاناده-ساما باهات حرف بزنم
چه خبـــرتونه؟
سوزاکو کاناده سوزاکو کاناده
!همه هی دارن میگن سوزاکو کاناده فلان ، سوزاکو کاناده فلان
چرا "همه"؟کی باهات دربارش حرف زده؟
بذارین یه بار دیگه تکرار کنم، شما یه هات کوکو سفارش دادید، درسته؟
باید یه راهی باشه ک بتونم سیچیرو رو آسفالت کنم...اطلاعات بیشتری میخوام
خب پس...این یارو واقعا پسر خونیته؟
زدی تو هدف
قبل از اینکه با مامان تو ازدواج کنم، با مامان تاکوتو قرار میذاشتم ( ماشالله )
فکرشو میکردم، همچین دور از فکرم نبود که آدمی مثل تو جز من ده تا بچه دیگه هم داشته باشه که تاحالا رو نکرده
اگه واقعا تلاش میکردم، شاید میتونستما ( خجالتم خوب چیزیه )
من "بچه مخفی شدش" نیستم !من بزرگترین پسر خانواده کیوگوکو ام
ولی...من نمی تونم باور کنم که با همچین آدم پررو و گستاخی نسبت خونی دارم
عوضی ، پاتو از گلیمت درازتر نکنا
کی عوضیه؟
!اسگل تویی دیگه
نکنه دارم با زبون خاصی حرف میزنم که با زبون مادریت فرق داره؟
فازت چیه ؟
!ولی من خیلی خوشحالم
از بچگی آرزو داشتم پسرام همدیگرو ببینن و رو در روی هم بشینن و صحبت کنن
بابا، من اینو قبول نمی کنم- -منم
میدونم اون بابایی که الان دارم بابای خونیم نیست
!ولی...اون آقاهه تنها پدریه که دارم
!معلومه تاکوتو-کون
دلم نمیخواد واسه"خانواده خوشحالت" مشکل ایجاد کنم
این قولیه که من به آکاری-سان دادم
ناموصن؟
...مجبورت نمی کنم منو پدر صدا کنی ولی
یه چیزی هست که باید از پسرام بخوام واسم انجام بدن
چی هست حالا؟
!میخوام ناروسه کانون از آکادمی سنت گم رو....خوشحال کنین
فکر کردی اگه اونو خوشحال کنی چیزی درست میشه؟
نه بابا، اون که محاله
اون خیلی با من سرده
اون بهم گفت که نمیخواد ریختمو ببینه ، ولی تا الان یه بارم منو ندیده
مرتیکه پیر میخوایی چیکار کنی حالا؟
راستش، من شنیدم که اون داره خیلی سخت کار میکنه تا بتونه بدهی های باباشو بده
بهش گفتم که من میتونم همه بدهی های پدرشو پرداخت کنم
این کارت برازنده و مثل خودته بابا! چون تو خیلی مهربونی
حالا چه قد هس؟
دور و بر 30 میلیون
فکر می کردم اگه از دست بدهیاش خلاص بشم، میتونم زندگیو واسش راحت کنم !فکر می کردم اینطوری اون باید خوشحال باشه، فکر می کردم خوشبخت میشه
ولی اونطور که باید نشد
!من خیلی بی ملاحظه بودم ...هشتگ مترجم: اگه با ملاحظه بودی الان دوتا پسر نداشتی، عشق اولتم از دست نمیدادی
منظورت چیه؟
این نامه ایه که کانون-چان واسم فرستاده
جناب آقای سوزاکو شونیا
...من شنیدم که شما سی میلیون بدهی پدرم رو پرداخت کردید ولی
جنابعالی کی هستید؟ قصدتون از اینکار چیه؟
گرفتن سی میلیون اونم از یه پیرمرد عجیب و غریب هیچ جا کار درستی نیست و خیلی هم چندش آور و شرم آوره
:مامانم همیشه می گفت
چیزی که مجانی باشه ارزشمند نیست @mixnonaz2
درسته که فقیر به دنیا اومدی ، ولی نباید از این و اون صدقه بگیری
باید رو پای خودت وایستی و تلاش کنی
!ســپاســگذارم
تو فقر و بدبختی باید بیشتر امیدوار باشی، مردم پشت سرت میگن " این دختره چه قدر خود نما و لجبازه"
!ولی، باید اینو به فال نیک بگیری که مجبور نیستی از این و اون پول بگیری
درسته که حمایت کردن از من و خانوادم موجب افتخاره
ولی با این رفتارتون به غرور مادرم توهین کردید
من اون 30 میلیون رو بهت بر می گردونم ، هرچند نمی دونم چندسال طول می کشه ولی تا جایی که بتونم پولتون رو زودتر بر می گردونم
این یکی از هزارتا آرزوی منه
کانون-چان درست میگه
درباره این مطمئنی؟
من خیلی هم مطمئن نیستم
...چجوری تونسته محبتت رو نادیده بگیره
!گرفتم
هر چه قدرم که بدبخت و بیچاره باشیم، بازم غرور خودمونو داریم
!ناروسه کانون پررو و گستاخه
!تازه یه شخصیت چندش و کثیفیم داره
بعد از خوندن این نامه اینطوری فکر نمی کنم
!درسته، کانون-چان آدم صالح و درست کاریه
اون دختر کار درست و قوی هست
اونی که اشتباه کرد من بودم
!به خاطر همین میخوام اینبار از شما کمک بخوام
منظورتو نمی فهمم اصن میتونیم کاری انجام بدیم ؟
معلومه که میتونین خوبم میتونین- چیکار آخه؟-
امیدوارم یکی از شماها عاشقش بشید mixnonaz2 تیم ترجمه
خوشبختانه، به نظر میاد که اون هنوز دوست پسر نداره- جــــانـــم؟-
میخوام یکی از شماها عاشقش بشید و خوشحال باشید اینطوری کانون-چان هم خوشحال میشه
نه نه نه نه
!تازه اگه به عروسی هم برسه که دیگه چه شــــود ( فازش چیه؟ )
!چون اینجوری قانونا دختر منم حساب میشه و دیگه نمیخواد بدهی منو بهم برگردونه
حالا اینا هیچی، ببینین دنیا چه قدر گلستون میشه اگه اولین عشق و اولین ازدواجش با یکی از پسرای من باشه
!یعنی اینطوری لیلی و مجنونو میذاریم تو جیبمون
میشه من صحنه رو ترک کنم؟- منم برم تو اتاقم دیگه-
وایسین ببینم
عرقتون خشک نشده حقوقتونو میدم
هرکی بتونه کانون-چان رو خوشحال و خوشبخت کنه من ریاست و مدیریت گروه سوزاکو رو به اون میدم
جانشین تو؟
خب....این فقط یه خورده تریلیون پوله Instagram.com/Jpop.ir
همچین معامله ی بدیم نیستا؟
اگه این کار انجام بشه ، کانون نباید دیگه هیچ سختی تو زندگیش داشته باشه
پیرمرده
اگه نقشه کشیدی مشکلاشو با پول حل کنی ، فقط بدبختش میکنی و انگار اضافست ، اینطوری فکر نمی کنی؟ یه چیزی مثل همین دوباره اتفاق میفته،نه؟
نه، این کاملا متفاوته
تو این روش عشق هست
ولی تو داری به خاطر "عاشق شدن"بهمون پول میدی ( راست میگه )
نه! نمیتونی عشق کانون رو با پول بخری ! عشق خریدنی نیست
تازه این نقشم نقص نداره خوشحالشم میکنه
!واضح بگم براتون!عشق و پول!یه آدم نمیتونه بدون اونا خوشحال باشه هشتگ مترجم : بیا برو حاجی ما تو ایران بدون پولم خوشحالیم
من میخوام با این روش اون هر دوتای اینارو داشته باشه
فقط امیدوارم که خودش و مامانش بتونن گذشته ی بدشون رو فراموش کنن !میخوام خوشحال باشن
!من انجامش نمیدم
یه دختری هست که دوسش دارم ( جوون )
صبر کن جون من حالا نمیشه یه خورده روش فکر کنی؟
یه روز بهت وقت میدم! نه...3 روز
!حاجی حرفم سر زمان نی
!لطفا بعد از 3 روز برگرد و بهم جواب بده
!بمیرم اگه بیام @mixnonaz2
تا بعد شازده پسر محبوب
کاناده . به توهم 3 روز وقت میدم تا بهم جواب بدی
!بهتون باور دارم پسرام
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
الو؟
آره دارم بر میگردم
اون یارو به اون بیگ شاتی چی ازت میخواست؟
!باور کن یه مشت چرت و پرت بهم گفت! من که اصن حرفاشو نفهمیدم
مثلا چی؟
یه چیزایی درباره ی خوشحال کردن یه نفر و از اینجور چیزا
اسم اون نفرم کانون یا همچین چیزی بود
...ناروسه کانون
کاناده
سیچیرو
این قیافه چیه به خودت گرفتی؟
...احساس میکنم خیلی بی ارزشم
آخه باباتم جوک میگه ها
...یهو یه آدم ناشناسو آورده تو این عمارت به این بزرگی
خب بابام یه خورده پیچیدست
ولی اون پسره واقعا داداش خونیمه...بهش نمیومد دروغ باشه
اسم اونو میدونی؟
تاکوتو
کیوگوکو تاکوتو- پس کیوگوکو تاکوتوعه؟ -
!خیلی نامردیه
فیلمی چیزیه؟
نه خیرم ، ایشون رئیس یه مشت خلاف کاره
اگه یکی مثل این بخواد جاتو بگیره
فاتحه گروه سوزاکو خوندست
نگو اینو
راهی نداری جز اینکه از گروه مراقبت کنی
...ولی
!نمیخوام ناروسه کانون رو خوشحال و خوشبخت کنم @mixnonaz2
حتی دلم نمیخواد ریختشو ببینم
لازم نیست اونو خوشحال کنی
فقط اون پسره رو بزن کنار
پولشو تو میدی؟- آره-
حالا میشه حرف بزنیم؟ - بحرفیم؟-
چیه؟
درباره ناروسه کانونه
اون پیرمرده میخواد من اون دختره رو خوشحال کنم
خب حالا نقشت چیه کیوگوکو-سان؟
اینکه بیشتر گوشت بگیرم
!نه...راجب گوشت حرف نمیزنم اینکه بیشتر گوشت بگیرم
پس چی؟
نقشت درباره خوشحال کردن ناروسه کانون چیه؟
مرتیکه نشسته تا من برم یه دختر اسگلی که نمیشناسمو بگیرم
که اینطور
تو این ناروسه نمیدونم چیچی رو میشناسی حالا؟
خب...یه جورایی آره
احتمالا قیافش شکل میمونه نه؟
نه زشت نیست- عکس داری ازش؟-
یه ویدئو دارم ازش
!داش نشون بده!نشون بده
یه دقیقه بصبر
بفرما ! این ناروسه کانونه
♪ پرنس ایده آلم من زندگیمو به تو میدم و همیشه دوستت خواهم داشت ♪ خسته شدم از بس این دیالوگ مسخره رو ترجمه کردم
این همونه؟
آره
جون من؟ - میشناسیش؟-
بالاخره دیدمش
وای خدا جونم بالاخره دیدمش ( خدا شانس بده والا )
کیوگوکو؟ کیوگوکو؟
!و بالاخره روز موعود فرا رسید
بالاخره میخوای جواب بدی؟- بله-
میشنوم
...بابا...من
!لطفا صبر کنین
تاکوتو-کون! اومدی؟
!من میخوام ناروسه کانون رو خوشحال کنم
ناموصن؟
مرسی تاکوتو
!بخاطر تو انجامش نمیدم پیری
!ولی هنوز...مرسی
!وایسین
اونیکه قرار کانون رو خوشحال کنه منم
بابا من رویاتو به حقیقت میپیوندونم هشتگ مترجم: ضمن تبریک برای حلول گوم جاندی دوم ، گوه بگیره این شانسو
...حتی تو کاناده
فکرشو میکردم که هردوتون اینکارو بکنین
!مرسی پسرانم Instagram.com/Jpop.ir
!لطفا به من بسپریدش پدر
فازت چیه ؟ چیشد یهو نظرتو عوض کردی؟
به خاطر اینه ک احساس کردم کانونُ دوست دارم @mixnonaz2
ولی تو همون موقع گفتی اینقدر شخصیتش گوهه که ازش متنفری
یه بار دیگه دربارش فکر کردم و فهمیدم که نه اتفاقا خیلی هم بامزه و دوست داشتنیه
چیزی مثل این میتونه تغییر کنه؟
نمیخوام ناروسه کانون رو خوشحال کنم
لازم نیس اونو خوشحال کنی ، فقط پسره رو بزن کنار
ناروسه کانون فقط مثل سرباز تو بازی شطرنجه
میخوام که اون زن عاشقت بشه
منظورت چیه؟
اگه اون واقعا عاشقت بشه ، یه روزی میفهمه همه اینا دروغ بوده و میخوره تو پرش
اینجوری حتی ازش به خاطر اون همه توهینی ک بهت کرده انتقام میگیری
اینطوری با یه تیر دوتا نشون میزنی
ماشالا سیچرو
خب حالا همه چی اوکیه به یه ورم که تو چه احساسی داری
اصن خودتم همینجور! تو مگه نگفته بودی یه دختری رو دوست داری؟
آخرش داری به خاطر پول اینکارا رو میکنی نه؟
اره 3بار
که اینطور
عمرا اگه بهت ببازم
!منم بهت نمیبازم
کانون متعلق به منه @mixnonaz2
من اون دخترو میگیرم
ترجمه و زمانبندی : شیونـــــــــ ✦ بازبینی : نازنین میکســـر ✦
اون مال منه
مال خودمه
Instagram.com/Jpop.ir ♡ Telegram @mixnonaz2 ♡
!تو همین لحظه یه پرنس دیگه جلوی کانون ظاهر شد
تو ناروسه کانونی؟
امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشید mixnonaz2 تیم ترجمه
"این شما و این تیم "داداشیای کیوگوکو
♥ ....در قسمت بعد خواهیم دید که ♥
قسمت بعدی این سریال در چنل ما @mixnonaz2
ترجمه و زمانبندی : شیونـــــــــ ✦ بازبینی : نازنین میکســـر ✦